1. Champ d’application Déclaration de confidentialité

Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

En règle générale, l’utilisation de notre site web est possible sans indication de données personnelles. Dans la mesure où des données personnelles (par exemple le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait toujours, dans la mesure du possible, sur une base volontaire.

La présente déclaration de protection des données expose les mesures prises par Camille Bauer Metrawatt AG pour satisfaire aux exigences de protection des données conformément au droit suisse et européen et aux autres lois applicables régissant la collecte, le stockage, l’utilisation et le transfert (“traitement”) des données personnelles.

La présente déclaration décrit la manière dont Camille Bauer Metrawatt AG traite les données personnelles qu’elle a reçues de vous par le biais d’un site web ou d’une application. Cette déclaration s’applique uniquement aux données personnelles collectées par Camille Bauer Metrawatt AG, par exemple via des sites Internet, par courrier électronique et par d’autres outils et applications en ligne.

Le droit suisse de la protection des données (LPD) s’applique et, le cas échéant, le droit applicable découlant du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD).

2. Traitement des données à caractère personnel ; nature, finalité et utilisation de ces données

Lorsque vous consultez notre site web www.camillebauer.com, des informations sont temporairement enregistrées sur notre serveur dans ce que l’on appelle des fichiers journaux. Il s’agit d’informations que le navigateur de votre terminal envoie automatiquement. A savoir

• Adresse IP
• date et heure de la demande
• Différence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT)
• contenu de la demande (page concrète)
• état de l’accès/code d’état HTTP
• quantité de données transmises à chaque fois
• Site web d’où provient la demande
• Navigateur
• Système d’exploitation et son interface
• langue et version du logiciel de navigation

Les données susmentionnées sont traitées par nos soins aux fins suivantes :

Les données personnelles sont toutes les données qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute manipulation de données personnelles, indépendamment des moyens et des procédures utilisés, en particulier la conservation, la communication, la collecte, l’effacement, l’enregistrement, la modification, la destruction et l’utilisation de données personnelles.

Camille Bauer Metrawatt AG traite les données personnelles qui sont nécessaires pour pouvoir mettre à disposition notre offre de manière efficace et conviviale ainsi que de manière durable, sûre et fiable.

Camille Bauer Metrawatt AG ne traite en principe les données personnelles qu’après avoir obtenu le consentement de la personne concernée, à moins que le traitement ne soit autorisé pour d’autres raisons, par exemple pour l’exécution d’un contrat avec la personne concernée et pour des mesures précontractuelles correspondantes, pour préserver nos intérêts légitimes prépondérants, parce que le traitement est évident au vu des circonstances, ou après information préalable. Dans ce cadre, nous traitons en particulier les données qu’une personne concernée transmet elle-même lors de la prise de contact – par exemple par courrier, e-mail, formulaire de contact, téléphone ou médias sociaux – et pouvons enregistrer de telles données dans un système de gestion de la relation client (CRM), dans un logiciel de boutique en ligne ou avec des outils comparables.

Camille Bauer Metrawatt AG traite les données personnelles pendant la durée nécessaire à l’objectif ou aux objectifs respectifs. En cas d’obligation de conservation plus longue en raison d’obligations légales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

Camille Bauer Metrawatt AG peut faire traiter des données personnelles par des tiers, y compris à l’étranger. De tels sous-traitants traitent les données personnelles en notre nom. Camille Bauer Metrawatt AG s’assure que ces tiers garantissent une protection des données appropriée.

Camille Bauer Metrawatt AG est présente sur les plateformes de médias sociaux et autres plateformes en ligne afin de communiquer avec les clients et les personnes intéressées et de pouvoir les informer sur notre offre. Les conditions générales de vente (CGV), les déclarations de protection des données et autres dispositions des exploitants respectifs s’appliquent.

Base juridique pour le traitement des données personnelles

Camille Bauer Metrawatt AG traite les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données (LPD) ainsi qu’aux autres lois applicables en matière de protection des données (par ex. RGPD).

3. Traitement des données à caractère personnel

La société Camille Bauer Metrawatt AG collecte et traite les données personnelles de

• des visiteurs de ses sites web, enregistrés ou non auprès de Camille Bauer Metrawatt AG ;
• les personnes de contact et les employés des fournisseurs, des distributeurs, des vendeurs et des prestataires de produits et de parties de produits de Camille Bauer Metrawatt AG ;
• clients, acheteurs et destinataires/bénéficiaires ou personnes intéressées par les produits et services de Camille Bauer Metrawatt AG ou leurs personnes de contact et collaborateurs ;
• les personnes de contact et les collaborateurs des partenaires commerciaux et des entreprises associées ainsi que d’autres partenaires commerciaux et économiques ;
• des destinataires de la newsletter de Camille Bauer Metrawatt AG ;
• des participants aux études de marché et aux sondages d’opinion réalisés par Camille Bauer Metrawatt AG ;
• des participants aux cours, séminaires et autres manifestations proposés par Camille Bauer Metrawatt AG ;
• des utilisateurs du WIFI proposé par Camille Bauer Metrawatt AG dans les locaux de l’entreprise et dans d’autres lieux ;

(tous ensemble partenaires commerciaux).

Les données personnelles des partenaires commerciaux sont en principe collectées directement par les personnes concernées dans le cadre de l’utilisation des sites web, lors de la demande ou de l’utilisation de produits ou de services, de la remise de critiques et de rapports, de la participation à des enquêtes de marché ou autres, lors d’événements de Camille Bauer Metrawatt AG ou dans la communication directe avec Camille Bauer Metrawatt AG par e-mail, téléphone ou autre.

Elles peuvent également être collectées indirectement, notamment lorsque des affaires sont conclues en faveur d’un partenaire commercial ou pour la livraison à ce dernier d’un autre partenaire commercial, sur recommandation de tiers (p. ex. recommandation par des connaissances du partenaire commercial) ou par l’obtention ou l’achat d’informations complémentaires auprès de sources de données tierces (p. ex. médias sociaux, commerçants d’adresses).

Camille Bauer Metrawatt AG traite nommément les catégories de données personnelles suivantes :

Données personnelles et informations de contact : En font partie en particulier, mais de manière non exhaustive, le prénom et le nom de famille, l’adresse de domicile, le lieu de séjour, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail, l’âge, la date de naissance, le sexe, l’état civil, les membres de la famille, les indications relatives à un éventuel deuxième contact, la photo, les indications relatives à la fonction, les indications relatives aux relations commerciales antérieures avec ces personnes, les indications relatives aux transactions commerciales, les demandes, les offres, les offres, les conditions et les contrats, les indications relatives aux intérêts professionnels ou autres des personnes ;

Données relatives à la livraison et à la vente ainsi qu’aux commandes et aux achats : il s’agit notamment, mais pas exclusivement, des données de paiement, des détails de la carte de crédit et autres détails de paiement, de l’adresse de facturation et de livraison, des produits et services livrés et vendus ainsi que des produits et services commandés et achetés ;

les données en rapport avec la commercialisation de produits et de services : Il s’agit notamment, mais pas exclusivement, des données relatives aux activités de marketing telles que la réception de newsletters, l’opt-in et l’opt-out de newsletters, la documentation reçue, les invitations et la participation à des événements et activités spéciales, les préférences et intérêts personnels, etc.

Données en rapport avec l’utilisation des sites web : Il s’agit notamment, mais pas exclusivement, de l’adresse IP et d’autres identifiants (p. ex. nom d’utilisateur pour les médias sociaux, adresse MAC du smartphone ou de l’ordinateur, cookies, balises web, balises pixel, fichiers journaux, objets locaux partagés (cookies flash) ou autres technologies qui collectent des données personnelles de manière automatisée), de la date et de l’heure de la visite ou de l’utilisation des sites web, des pages et contenus consultés, des pages web de référence, etc ;

Données en rapport avec la communication : cela comprend notamment, mais pas exclusivement, le canal de communication préféré, la correspondance, la langue de correspondance et la communication avec Camille Bauer Metrawatt AG (y compris les enregistrements de la communication), etc.

Pour la téléphonie et le trafic d’e-mails, Camille Bauer Metrawatt AG utilise le service Microsoft Exchange Online, qui est exploité dans le cloud Microsoft Azure en Europe occidentale. Les données de contact déposées sont ainsi synchronisées avec le service cloud de Microsoft Azure Active Directory (AAD). Les données et informations qui doivent être transmises à SFF dans le cadre de la téléphonie et du courrier électronique sont traitées de manière strictement confidentielle. CAMILLE BAUER METRAWATT AG n’utilise que les données nécessaires à la communication par téléphone ou par e-mail. Vous trouverez les directives de protection des données de Microsoft et de Microsoft Azure sous les liens suivants :

Politique de confidentialité Microsoft :

https://www.microsoft.com/de-de/trustcenter/privacy

Politique de confidentialité Microsoft Azure :

https://www.microsoft.com/de-de/trustcenter/cloudservices/azure

4. Transmission de données à des tiers (y compris les responsables conjoints et les sous-traitants)

Vos données sont transmises à nos partenaires (tiers) dans la mesure où le traitement de la commande l’exige. Si nous transmettons des données à des prestataires de services externes, nous prenons des mesures techniques et organisationnelles qui garantissent que la transmission s’effectue en conformité avec les dispositions légales de la protection des données. Si vous nous fournissez de votre propre chef des données personnelles ou relatives à votre entreprise, nous n’utiliserons, ne traiterons ou ne transmettrons pas ces données au-delà du cadre autorisé par la loi ou par une déclaration de consentement de votre part. En outre, nous ne transmettons vos données à des prestataires de services externes que si cela est nécessaire à l’exécution du contrat et si ces derniers ont accepté la confidentialité correspondante et les dispositions de diligence. En outre, nous ne transmettons vos données que si nous y sommes contraints par la loi ou par une décision administrative ou judiciaire.

5. Cookies

Camille Bauer Metrawatt AG utilise des cookies (cookies de session ainsi que cookies temporaires et permanents) sur notre site Internet. Il s’agit de petits fichiers que votre navigateur crée automatiquement et qui sont enregistrés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site. Un cookie ne signifie pas dans tous les cas que nous pouvons vous identifier.

L’utilisation de cookies sert d’une part à enregistrer la fréquence d’utilisation, le nombre d’utilisateurs et les comportements sur notre site web, à augmenter la sécurité de l’utilisation du site web et à concevoir notre offre d’informations de manière conviviale. Dès que vous quittez le site, ces cookies sont automatiquement supprimés.

En outre, nous utilisons également des cookies temporaires pour optimiser la convivialité, qui sont enregistrés sur votre terminal pour une durée déterminée. Si vous visitez à nouveau notre site pour utiliser nos services, il est automatiquement reconnu que vous avez déjà été chez nous et quels sont les saisies et les réglages que vous avez effectués afin de ne pas devoir les saisir à nouveau.

Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur de manière à ce qu’aucun cookie ne soit enregistré sur votre ordinateur. La désactivation complète des cookies peut avoir pour conséquence que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site web.

En continuant à utiliser notre site web et/ou en acceptant la présente déclaration de protection des données, vous consentez à ce que nous installions des cookies et que les données d’utilisation personnelles soient ainsi collectées, enregistrées et utilisées, même après la fin de la session de navigation. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en activant le paramètre de votre navigateur permettant de refuser les cookies tiers.

6. Server-Log-Files

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de

• type/version du navigateur
• système d’exploitation utilisé
• URL de référence
• Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
• Heure de la demande du serveur

Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes précises. Nous ne procédons pas à un regroupement de ces données avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation illégale.

7. Outils d’analyse

a) Enquêtes auprès des clients

Notre site web v Tous les points mentionnés ci-dessus s’appliquent bien entendu aussi à nos enquêtes auprès des clients. Les enquêtes auprès des clients sont anonymes. Afin de pouvoir vous contacter le cas échéant après l’enquête, vous avez la possibilité d’indiquer volontairement votre prénom et votre nom. Vous pouvez à tout moment vous opposer à l’utilisation de vos données en envoyant un e-mail à datenschutz@camillebauer.com.

b) Google Analytics

Notre site web utilise le service d’analyse web Google Analytics de Google Inc, USA. Google Analytics utilise des cookies (voir sous Cookies). Ceux-ci permettent une analyse de l’utilisation de notre offre de site web, y compris les adresses IP, par Google aux États-Unis. Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site Internet, Google Analytics a été complété par le code “gat._anonymizeIp() ;” afin de garantir une saisie anonyme des adresses IP (ce que l’on appelle le masquage IP). Si l’anonymisation est activée, Google raccourcit les adresses IP dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen, ce qui empêche toute déduction sur votre identité. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Google respecte les dispositions de protection des données de l’accord “Swiss-USA Privacy Shield” et dispose ainsi d’un niveau de protection des données adéquat. Google utilise les informations collectées pour évaluer pour nous l’utilisation de nos sites web, pour rédiger des rapports à ce sujet et pour nous fournir d’autres prestations de service correspondantes. Vous trouverez plus d’informations sur http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html, notamment sur la possibilité de désactiver Google Analytics sur http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

8. Social-Media-Plug-in

Camille Bauer Metrawatt AG utilise les plug-ins sociaux ci-dessous sur son site web afin de faire connaître son entreprise. L’objectif publicitaire sous-jacent doit être considéré comme un intérêt légitime au sens de la LPD et du RGPD. La responsabilité de l’exploitation conforme à la protection des données doit être garantie par leurs fournisseurs respectifs. Le traitement des données en relation avec ces plug-ins s’effectue lors de votre utilisation de ces plug-ins avec votre consentement.

Si vous utilisez les services de ces réseaux sociaux indépendamment ou en relation avec notre site web, les réseaux sociaux évaluent votre utilisation du plug-in. Dans ce cas, des informations sur le plugin sont transmises aux réseaux sociaux.

a) Twitter

Des plug-ins du réseau de messages courts Twitter Inc. sont intégrés sur notre site web. Les plug-ins Twitter (bouton “Twitter”) sont reconnaissables au logo Twitter et à la mention “Twitter”. Lorsque vous consultez une page de notre site web qui contient un tel plug-in, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur Twitter. Twitter reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton Twitter alors que vous êtes connecté à votre compte Twitter, vous pouvez relier le contenu de nos pages à votre profil Twitter. Twitter peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur.

Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Twitter. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet ici http://twitter.com/privacy.

b) LinkedIn

Des plug-ins du réseau social LinkedIn Corporation, USA, sont installés sur notre site web. Le plug-in LinkedIn (bouton “LinkedIn Recommended”) est reconnaissable au logo LinkedIn . Lorsque vous consultez une page de notre site web qui contient un tel plug-in, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur LinkedIn. LinkedIn reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton LinkedIn alors que vous êtes connecté à votre compte LinkedIn, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil LinkedIn. LinkedIn peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par LinkedIn. Vous trouverez de plus amples informations sur https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

c) Google Maps

Des services Google Maps sont utilisés sur notre site web (par ex. à l’écran ou via des interfaces / API). Google LLC, USA, traite donc éventuellement des informations sur votre localisation réelle. Pour déterminer la localisation, Google utilise différentes technologies, telles que les adresses IP, le GPS et d’autres capteurs, qui fournissent à Google des informations sur les appareils proches, les points d’accès WLAN ou les tours de téléphonie mobile, par exemple.

Pour connaître l’objet et l’étendue de la collecte de données, le traitement ultérieur et l’utilisation des données par Google, ainsi que vos droits à cet égard et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données de Google à l’adresse suivante https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

d) Youtube

Nos pages Internet contiennent au moins un plug-in de YouTube, appartenant à Google Inc., domicilié LLC 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066 USA. Dès que vous visitez une page de notre site Internet dotée d’un plug-in YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors informé de la page spécifique de notre site Internet que vous avez visitée. Si, en outre, vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez annuler cette possibilité d’attribution en vous déconnectant au préalable de votre compte. Pour plus d’informations sur la collecte et l’utilisation de vos données par YouTube, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données à l’adresse suivante http://www.youtube.com/t/privacy.

e) Facebook

Des plugins du réseau social Facebook, fournisseur Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, sont intégrés à nos pages. Vous reconnaissez les plugins Facebook au logo Facebook ou au bouton “Like” (“J’aime”) sur notre site. Vous trouverez un aperçu des plugins Facebook ici : http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Lorsque vous visitez nos pages, une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook est établie via le plugin. Facebook reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton “J’aime” de Facebook alors que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Facebook. Facebook peut ainsi attribuer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de confidentialité de Facebook à l’adresse http://de-de.facebook.com/policy.php.

Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse attribuer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte d’utilisateur Facebook.

f) Instagram

Des fonctions du service Instagram sont intégrées sur notre site web. Ces fonctions sont proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Dans la mesure où vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, relier le contenu de nos pages à votre profil Instagram. Instagram peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram. Vous trouverez de plus amples informations sous http://instagram.com/about/legal/privacy.

g) XING

Des plug-ins du réseau social XING SE, Allemagne, sont installés sur notre site web. Vous reconnaissez le plug-in LinkedIn (bouton “XING”) au logo XING. Lorsque vous consultez une page de notre site web qui contient un tel plug-in, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur XING. LinkedIn reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton XING alors que vous êtes connecté à votre compte XING, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil XING. XING peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par XING. Vous trouverez de plus amples informations sous https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

9. Newsletter

Avec votre accord, vous pouvez vous abonner à notre newsletter, par laquelle nous vous informons de nos offres actuelles intéressantes.

Pour l’inscription à notre newsletter, nous utilisons la procédure dite de double opt-in. Cela signifie qu’après votre inscription, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse e-mail indiquée, dans lequel nous vous demandons de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre inscription dans les 24 heures, vos informations seront bloquées et automatiquement supprimées au bout d’un mois. En outre, nous enregistrons à chaque fois les adresses IP que vous avez utilisées et les moments de l’inscription et de la confirmation. L’objectif de cette procédure est de pouvoir prouver votre inscription et, le cas échéant, d’élucider une éventuelle utilisation abusive de vos données personnelles.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’envoi de la newsletter et vous désabonner de la newsletter. Vous pouvez vous rétracter en cliquant sur le lien fourni dans chaque e-mail de la newsletter ou en envoyant un message aux coordonnées indiquées ci-dessus. Les opérations de traitement des données déjà effectuées ne sont pas affectées par la révocation.

Pour envoyer notre newsletter, nous utilisons le fournisseur de listes Campaign Monitor (404/3-5 Stapleton Ave, Sutherland NSW 2232, Sydney, Australie). Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, les données (nom, adresse e-mail) que vous fournissez lors de l’inscription à la newsletter sont transmises à Campaign Monitor et y sont stockées. Le prestataire de services Campaign Monitor est basé en Australie et les données sont traitées sur des serveurs / centres de données situés aux États-Unis. Campaign Monitor offre des possibilités d’analyse étendues sur la manière dont les newsletters sont ouvertes et utilisées. Vous trouverez ici de plus amples informations sur Campaign Monitor et sur la protection des données chez Campaign Monitor : http://www.campaignmonitor.com/privacy/
Si vous ne voulez pas d’analyse, vous devez vous désabonner de la newsletter.

10. Leadinfo

Nous utilisons le service de génération de leads de Leadinfo B.V., Rotterdam, Pays-Bas. Celui-ci reconnaît les visites d’entreprises sur notre site web à l’aide des adresses IP et nous montre à cet effet des informations disponibles publiquement, telles que les noms ou les adresses des entreprises. En outre, Leadinfo place deux cookies de première partie pour évaluer le comportement des utilisateurs sur notre site web et traite les domaines issus des entrées de formulaires (par ex. “leadinfo.com”) afin de mettre en corrélation les adresses IP avec les entreprises et d’améliorer les services. Vous trouverez de plus amples informations sur www.leadinfo.com. Sur cette page : http://www.leadinfo.com/en/opt-out vous avez une possibilité d’opt-out. En cas d’opt-out, vos données ne seront plus collectées par Leadinfo.

11. Accès, suppression et rectification

Vous pouvez à tout moment demander des informations sur les données que nous avons enregistrées. Pour ce faire, nous vous prions d’envoyer une demande d’information par e-mail à l’adresse ci-dessous. La demande doit être accompagnée d’une preuve d’identité à la même adresse.

Vous avez la possibilité de demander à tout moment la suppression ou la rectification de vos données. Bien entendu, vous êtes également en droit de révoquer à tout moment votre consentement à l’utilisation ou au traitement de vos données personnelles, avec effet pour l’avenir. Pour ce faire, nous vous prions de nous écrire par e-mail à datenschutz@camillebauer.com.

Nous supprimons les données enregistrées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux fins indiquées.

En ce qui concerne la suppression des données, il convient de noter que nous sommes soumis à certaines obligations légales qui prévoient une obligation de conservation pour certaines données. Nous devons nous conformer à cette obligation. Si vous souhaitez supprimer des données soumises à l’obligation légale de conservation, celles-ci seront bloquées dans notre système et utilisées uniquement pour remplir l’obligation légale de conservation. Après l’expiration du délai de conservation, votre demande de suppression sera satisfaite.

12. Droit d’opposition

Si vos données personnelles sont traitées sur la base d’intérêts légitimes, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, pour des raisons liées à votre situation particulière ou si l’opposition est dirigée contre la publicité directe. Dans ce dernier cas, vous disposez d’un droit d’opposition général, que nous mettons en œuvre sans indiquer de situation particulière.

13. Sécurité des données

Camille Bauer Metrawatt AG conservera vos données en toute sécurité et prendra donc toutes les mesures raisonnables pour protéger vos données contre la perte, l’accès, l’abus ou la modification. Nos collaborateurs et partenaires contractuels qui ont accès à vos données sont tenus par contrat à la confidentialité et au respect des dispositions légales relatives à la protection des données. Dans certains cas, il sera nécessaire que nous transmettions vos demandes à des entreprises qui nous sont liées. Dans ces cas également, vos données seront traitées de manière confidentielle. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

14. Coordonnées

La présente déclaration de confidentialité s’applique au traitement des données par :

Responsable :

Camille Bauer Metrawatt AG
Responsable de la protection des données
Aargauerstrasse 7
5610 Wohlen
Suisse
datenschutz@camillebauer.com
www.camillebauer.com

Autorité de surveillance :

Eidgenössischen Öffentlichkeits- und Datenschutzbeauftrager, EDÖB
Feldeggweg 1
3003 Bern
Suisse
https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home.html

15. Actualité et modification de la présente déclaration de confidentialité

Toute modification de cette déclaration de confidentialité sera publiée sur cette page. Vous pouvez ainsi vous informer à tout moment sur les données que nous enregistrons, la manière dont nous les collectons et les utilisons. Vous pouvez enregistrer et/ou imprimer la politique de confidentialité ici. La déclaration de confidentialité actuelle peut être consultée sur www.camillebauer.com.

Wohlen, le 06 juin 2023