1. Ambito di applicazione della dichiarazione di protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Di norma, è possibile utilizzare il nostro sito web senza fornire dati personali. Se sulle nostre pagine vengono raccolti dati personali (ad es. nome, indirizzo o indirizzo e-mail), ciò avviene sempre, per quanto possibile, su base volontaria.

La presente Dichiarazione sulla privacy illustra le misure adottate da Camille Bauer Metrawatt AG per conformarsi ai requisiti di protezione dei dati ai sensi delle leggi svizzere e dell’UE e di altre leggi applicabili che regolano la raccolta, l’archiviazione, l’uso e il trasferimento (“Trattamento”) dei dati personali.

Questa dichiarazione descrive il modo in cui Camille Bauer Metrawatt AG tratta i dati personali ricevuti da voi attraverso un sito web o un’applicazione. Questa dichiarazione si applica esclusivamente ai dati personali raccolti da Camille Bauer Metrawatt AG, ad esempio tramite siti web, e-mail e altri strumenti e applicazioni online.

Si applica la Legge svizzera sulla protezione dei dati (DSG) e qualsiasi altra legge applicabile del Regolamento europeo sulla protezione dei dati (DSGVO).

2. Trattamento dei dati personali; natura, finalità e utilizzo degli stessi

Quando visitate il nostro sito web www.camillebauer.com, le informazioni vengono temporaneamente memorizzate nei cosiddetti file di log sul nostro server. Si tratta di informazioni inviate automaticamente dal browser del vostro dispositivo finale. In particolare:

• Indirizzo IP
• Data e ora della richiesta
• Differenza di fuso orario rispetto all’ora di Greenwich (GMT)
• Contenuto della richiesta (pagina specifica)
• Stato di accesso/codice di stato HTTP
• Quantità di dati trasferiti in ciascun caso
• Sito web da cui proviene la richiesta
• Browser
• Sistema operativo e relativa interfaccia
• Lingua e versione del software del browser

I dati di cui sopra saranno da noi trattati per le seguenti finalità:

I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. L’interessato è una persona sulla quale vengono trattati i dati personali. L’elaborazione comprende qualsiasi trattamento dei dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare l’archiviazione, la divulgazione, l’acquisizione, la cancellazione, la conservazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo dei dati personali.

Camille Bauer Metrawatt AG elabora i dati personali necessari per fornire i propri servizi in modo efficace e semplice, nonché in modo permanente, sicuro e affidabile.

In linea di principio, Camille Bauer Metrawatt AG tratta i dati personali solo con il consenso dell’interessato, a meno che il trattamento non sia consentito per altri motivi, ad esempio per adempiere a un contratto con l’interessato e per le relative misure precontrattuali, per salvaguardare i nostri interessi legittimi preponderanti, perché il trattamento è evidente dalle circostanze o previa informazione. In questo contesto trattiamo in particolare le informazioni che l’interessato stesso ci fornisce quando ci contatta – ad esempio per lettera, e-mail, modulo di contatto, telefono o social media – e possiamo memorizzare tali informazioni in un sistema di gestione delle relazioni con i clienti (sistema CRM), nel software del negozio online o con strumenti analoghi.

Camille Bauer Metrawatt AG tratta i dati personali per il periodo di tempo necessario per il rispettivo scopo o scopi. In caso di obblighi di conservazione a lungo termine dovuti a obblighi legali o di altro tipo a cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.

Camille Bauer Metrawatt AG può far elaborare i dati personali a terzi, anche all’estero. Tali responsabili del trattamento degli ordini elaborano i dati personali per nostro conto. Camille Bauer Metrawatt AG si assicura che tali terzi garantiscano un’adeguata protezione dei dati.

Camille Bauer Metrawatt AG è presente sui social media e su altre piattaforme online per comunicare con i clienti e le parti interessate e per fornire informazioni sui nostri prodotti e servizi. In ogni caso si applicano le Condizioni Generali di Contratto (CG), le dichiarazioni sulla protezione dei dati e altre disposizioni dei rispettivi operatori.

Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Camille Bauer Metrawatt AG tratta i dati personali in conformità con la legge svizzera sulla protezione dei dati (DSG) e con le altre leggi applicabili in materia di protezione dei dati (ad es. DSGVO).

3. Trattamento dei dati personali

Camille Bauer Metrawatt AG raccoglie e tratta i dati personali di

• i visitatori dei loro siti web, siano essi registrati o meno presso Camille Bauer Metrawatt AG;
• contatti e dipendenti di fornitori, distributori, venditori e fornitori di prodotti e parti di prodotti di Camille Bauer Metrawatt AG;
• clienti, acquirenti e destinatari/beneficiari o parti interessate dei prodotti e servizi di Camille Bauer Metrawatt AG o loro referenti e dipendenti;
• referenti e dipendenti di partner commerciali e affiliati e altri partner commerciali ed economici;
• destinatari di newsletter di Camille Bauer Metrawatt AG;
• Partecipanti a ricerche di mercato e sondaggi di opinione condotti da Camille Bauer Metrawatt AG;
• Partecipanti a corsi, seminari e altri eventi offerti da Camille Bauer Metrawatt AG;
• Utenti del WIFI offerto da Camille Bauer Metrawatt AG nei locali commerciali e in altri luoghi;

(tutti insieme partner commerciale).

I dati personali dei partner commerciali vengono generalmente raccolti direttamente dagli interessati quando utilizzano i siti web, richiedono o utilizzano prodotti o servizi, inviano recensioni e rapporti, partecipano a sondaggi di mercato o di altro tipo, partecipano a eventi organizzati da Camille Bauer Metrawatt AG o comunicano direttamente con Camille Bauer Metrawatt AG tramite e-mail, telefono o altri mezzi.

Tuttavia, i dati possono essere raccolti anche indirettamente, ossia quando l’attività commerciale viene svolta a favore di un partner commerciale o per la consegna a tale partner commerciale da parte di un altro partner commerciale, su raccomandazione di terzi (ad es. raccomandazione da parte di conoscenti del partner commerciale) o ottenendo o acquistando informazioni supplementari da fonti di dati terze (ad es. social media, rivenditori di indirizzi).

Camille Bauer Metrawatt AG tratta le seguenti categorie di dati personali per nome:

Dati personali e informazioni di contatto: In particolare, ma non solo, nome e cognome, indirizzo di casa, luogo di residenza, numero di telefono, indirizzo e-mail, età, data di nascita, sesso, stato civile, familiari, dati di un eventuale secondo contatto, fotografia, dati relativi alla funzione, dati relativi a precedenti rapporti commerciali con queste persone, dati relativi a transazioni commerciali, richieste, preventivi, offerte, condizioni e contratti, dati relativi a interessi professionali o di altro tipo delle persone;

Dati relativi a consegne e vendite, nonché a ordini e acquisti: ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i dati di pagamento, i dati della carta di credito e altri dati di pagamento, l’indirizzo di fatturazione e di consegna, i prodotti e i servizi consegnati e venduti, nonché quelli ordinati e acquistati;

Dati relativi alla commercializzazione di prodotti e servizi: In particolare, ma non solo, informazioni sulle attività di marketing, come la ricezione di newsletter, l’adesione e l’esclusione dalla newsletter, i documenti ricevuti, gli inviti e la partecipazione a eventi e attività speciali, le preferenze e gli interessi personali, ecc.

Dati relativi all’utilizzo dei siti web: Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’indirizzo IP e altri identificatori (ad esempio, il nome utente per i social media, l’indirizzo MAC dello smartphone o del computer, i cookie, i web beacon, i pixel tag, i file di log, gli oggetti locali condivisi (Flash cookie) o altre tecnologie che raccolgono automaticamente dati personali), la data e l’ora della visita o dell’utilizzo dei siti web, le pagine e i contenuti consultati, i siti web di riferimento, ecc;

Dati relativi alla comunicazione: questo include, ma non si limita a, il canale di comunicazione preferito, la corrispondenza, la lingua della corrispondenza e della comunicazione con Camille Bauer Metrawatt AG (incluse le registrazioni della comunicazione), ecc.

Per la telefonia e il traffico e-mail, Camille Bauer Metrawatt AG utilizza il servizio Microsoft Exchange Online, gestito nel cloud Microsoft Azure in Europa occidentale. I dati di contatto memorizzati sono quindi sincronizzati con il servizio cloud Microsoft Azure Active Directory (AAD). I dati e le informazioni che devono essere trasmessi a SFF in relazione alla telefonia e alla posta elettronica sono trattati in modo strettamente confidenziale. CAMILLE BAUER METRAWATT AG utilizza solo i dati necessari per la comunicazione telefonica o via e-mail. Le linee guida sulla protezione dei dati di Microsoft e Microsoft Azure sono disponibili ai seguenti link:

Informativa sulla privacy Microsoft:

https://www.microsoft.com/de-de/trustcenter/privacy

Informativa sulla privacy Microsoft Azure:

https://www.microsoft.com/de-de/trustcenter/cloudservices/azure

4. Divulgazione dei dati a terzi (compresi i contitolari e gli incaricati del trattamento)

I vostri dati saranno trasmessi ai nostri partner (terzi) nella misura in cui ciò sia necessario per l’elaborazione del vostro ordine. Se trasmettiamo i dati a fornitori di servizi esterni, vengono adottate misure tecniche e organizzative per garantire che la trasmissione dei dati avvenga in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati. Se ci fornite di vostra iniziativa dati personali o aziendali, non utilizzeremo, elaboreremo o trasmetteremo tali dati al di là di quanto consentito dalla legge o indicato da voi in una dichiarazione di consenso. Inoltre, trasmetteremo i vostri dati a fornitori di servizi esterni solo nella misura in cui ciò sia necessario per l’esecuzione del contratto e questi abbiano accettato le relative norme di riservatezza e di due diligence. Inoltre, trasmetteremo i vostri dati solo se siamo obbligati a farlo dalla legge o da ordini ufficiali o giudiziari.

5. Cookies

Camille Bauer Metrawatt AG utilizza i cookie (cookie di sessione, temporanei e permanenti) sul proprio sito web. Si tratta di piccoli file che il vostro browser crea automaticamente e che vengono memorizzati sul vostro terminale (laptop, tablet, smartphone, ecc.) quando visitate il nostro sito. Un cookie non significa necessariamente che possiamo identificarvi.

L’uso dei cookie serve da un lato a registrare la frequenza di utilizzo, il numero di utenti e i modelli di comportamento sul nostro sito web, ad aumentare la sicurezza dell’utilizzo del sito web e a progettare la nostra offerta di informazioni in modo facile da usare. Questi cookie vengono cancellati automaticamente non appena si lascia il sito web.

Inoltre, per ottimizzare la facilità d’uso, utilizziamo anche cookie temporanei che vengono memorizzati sul dispositivo finale dell’utente per un periodo di tempo determinato. Se visitate nuovamente il nostro sito per utilizzare i nostri servizi, viene automaticamente riconosciuto che siete già stati da noi e quali inserimenti e impostazioni avete effettuato, in modo che non dobbiate inserirli nuovamente.

È possibile configurare le impostazioni del browser in modo che non vengano memorizzati cookie sul computer. La disattivazione completa dei cookie può comportare l’impossibilità di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

Continuando a utilizzare il nostro sito web e/o accettando la presente informativa sulla privacy, acconsentite all’impostazione dei cookie da parte nostra e quindi alla raccolta, alla memorizzazione e all’utilizzo dei dati di utilizzo personali, anche oltre la fine della sessione del browser. È possibile revocare questo consenso in qualsiasi momento attivando l’impostazione del browser per rifiutare i cookie di terze parti.

6. Server-Log-Files

Il fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:

• Tipo di browser/versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL di riferimento
• Nome host del computer di accesso
• Ora della richiesta al server

Questi dati non possono essere assegnati a persone specifiche. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di controllare questi dati a posteriori se veniamo a conoscenza di indizi concreti di utilizzo illegale.

7. Strumenti di analisi

a) Indagini sui clienti

Il nostro sito web v Tutti i punti precedenti si applicano naturalmente anche ai nostri sondaggi per i clienti. I sondaggi sono anonimi. Per potervi contattare dopo il sondaggio, avete la possibilità di inserire volontariamente il vostro nome e cognome. Potete opporvi in qualsiasi momento all’utilizzo dei vostri dati inviando un’e-mail a datenschutz@camillebauer.com.

b) Google Analytics

Il nostro sito web utilizza il servizio di analisi web Google Analytics di Google Inc, USA. Google Analytics utilizza i cookie (vedere la sezione Cookie). Questi consentono un’analisi dell’utilizzo dell’offerta del nostro sito web, compresi gli indirizzi IP, da parte di Google negli USA. Segnaliamo che su questo sito web Google Analytics è stato ampliato con il codice “gat._anonymizeIp();” per garantire la raccolta anonima degli indirizzi IP (il cosiddetto mascheramento IP). Se l’anonimizzazione è attiva, Google accorcia gli indirizzi IP all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo, per cui non è possibile trarre conclusioni sulla vostra identità. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google rispetta le disposizioni in materia di protezione dei dati dell’accordo “Swiss-USA Privacy Shield” e garantisce quindi un livello adeguato di protezione dei dati. Google utilizza le informazioni raccolte per valutare per noi l’utilizzo dei nostri siti web, per redigere rapporti in merito e per fornirci altri servizi correlati. Per saperne di più, visitate il sito http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html in particolare anche per quanto riguarda la possibilità di disattivare Google Analytiscs in base a http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

8. Social-Media-Plug-in

Camille Bauer Metrawatt AG utilizza i social plug-in elencati di seguito sul proprio sito web al fine di far conoscere meglio la propria azienda. Lo scopo promozionale sottostante è da considerarsi un interesse legittimo ai sensi della DSG e della DSGVO. La responsabilità del funzionamento conforme alla protezione dei dati spetta ai rispettivi fornitori. L’elaborazione dei dati in relazione a questi plug-in avviene con il vostro consenso quando li utilizzate.

Se utilizzate i servizi di questi social network indipendentemente dal nostro sito web o in connessione con esso, i social network valutano il vostro utilizzo del plug-in. In questo caso, le informazioni sul plugin vengono trasmesse ai social network.

a) Twitter

I plug-in della rete di messaggistica breve Twitter Inc. sono integrati nel nostro sito web. I plug-in di Twitter (pulsante “Twitter”) sono riconoscibili dal logo di Twitter e dall’aggiunta “Twitter”. Quando richiamate una pagina del nostro sito web che contiene un plug-in di questo tipo, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server di Twitter. Twitter riceve così l’informazione che avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP. Se cliccate sul pulsante di Twitter mentre siete connessi al vostro account Twitter, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo Twitter. Ciò consente a Twitter di associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente.

Desideriamo sottolineare che noi, in quanto fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Twitter. Potete trovare ulteriori informazioni in merito qui http://twitter.com/privacy.

b) LinkedIn

Sul nostro sito web sono installati plug-in del social network LinkedIn Corporation, USA. Il plug-in di LinkedIn (pulsante “LinkedIn Recommended”) è riconoscibile dal logo di LinkedIn. Quando si richiama una pagina del nostro sito web che contiene tale plug-in, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server di LinkedIn. LinkedIn riceve quindi l’informazione che l’utente ha visitato il nostro sito con il suo indirizzo IP. Se cliccate sul pulsante di LinkedIn mentre siete connessi al vostro account LinkedIn, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo LinkedIn. Ciò consente a LinkedIn di assegnare la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Desideriamo sottolineare che noi, in quanto fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di LinkedIn. Ulteriori informazioni sono disponibili alla voce https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

c) Google Maps

I servizi di Google Maps sono utilizzati sul nostro sito web (ad esempio sullo schermo o tramite interfacce / API). Google LLC, USA, può quindi elaborare informazioni sulla vostra posizione effettiva. Per determinare la vostra posizione Google utilizza diverse tecnologie, come indirizzi IP, GPS e altri sensori, che forniscono a Google informazioni su dispositivi vicini, punti di accesso WLAN o antenne di telefonia mobile, ad esempio.

Lo scopo e l’entità della raccolta dei dati, l’ulteriore elaborazione e l’utilizzo dei dati da parte di Google, nonché i vostri diritti in materia e le possibilità di impostazione per la protezione della vostra privacy sono riportati nell’informativa sulla privacy di Google all’indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

d) Youtube

Le nostre pagine Internet contengono almeno un plug-in di YouTube, che appartiene a Google Inc. San Bruno, CA 94066 USA. Non appena si visita una pagina del nostro sito web dotata di un plug-in di YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. In questo modo, il server di YouTube viene informato su quale pagina del nostro sito web è stata visitata. Se inoltre avete effettuato l’accesso al vostro account YouTube, consentite a YouTube di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Potete escludere questa possibilità di associazione se prima vi disconnettete dal vostro account. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e l’utilizzo dei vostri dati da parte di YouTube, vi invitiamo a consultare le informazioni sulla protezione dei dati all’indirizzo http://www.youtube.com/t/privacy.

e) Facebook

I plugin del social network Facebook, provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, sono integrati nelle nostre pagine. I plugin di Facebook sono riconoscibili dal logo di Facebook o dal pulsante “Mi piace” sul nostro sito. Una panoramica dei plugin di Facebook è disponibile qui: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Quando visitate le nostre pagine, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server di Facebook tramite il plugin. Facebook riceve così l’informazione che avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP. Se cliccate sul pulsante “Mi piace” di Facebook mentre siete connessi al vostro account Facebook, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo Facebook. Ciò consente a Facebook di associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Desideriamo sottolineare che noi, in quanto fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di Facebook all’indirizzo http://de-de.facebook.com/policy.php.

Se non volete che Facebook possa associare la vostra visita alle nostre pagine al vostro account utente di Facebook, vi preghiamo di disconnettervi dal vostro account utente di Facebook.

f) Instagram

Le funzioni del servizio Instagram sono integrate nel nostro sito web. Queste funzioni sono offerte da Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Se avete effettuato l’accesso al vostro account Instagram, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo Instagram cliccando sul pulsante Instagram. Ciò consente a Instagram di associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Desideriamo sottolineare che noi, in quanto fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Instagram. Ulteriori informazioni sono disponibili alla voce http://instagram.com/about/legal/privacy.

g) XING

Sul nostro sito web sono installati plug-in del social network XING SE, Germania. Il plug-in di LinkedIn (pulsante “XING”) è riconoscibile dal logo XING. Quando si richiama una pagina del nostro sito web che contiene tale plug-in, viene stabilita una connessione diretta tra il browser e il server di XING. LinkedIn riceve così l’informazione che l’utente ha visitato il nostro sito con il suo indirizzo IP. Se cliccate sul pulsante XING mentre siete connessi al vostro account XING, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo XING. Ciò consente a XING di assegnare la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Desideriamo sottolineare che noi, in quanto fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di XING. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

9. Newsletter

Con il vostro consenso, potete iscrivervi alla nostra newsletter, con la quale vi informiamo sulle nostre attuali offerte interessanti.

Per la registrazione alla nostra newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura double-opt-in. Ciò significa che, dopo la registrazione, vi invieremo un’e-mail all’indirizzo di posta elettronica da voi indicato, in cui vi chiederemo di confermare che desiderate ricevere la newsletter. Se non confermate la vostra registrazione entro 24 ore, i vostri dati saranno bloccati e cancellati automaticamente dopo un mese. Inoltre, memorizziamo i vostri indirizzi IP e gli orari di registrazione e conferma. Lo scopo di questa procedura è quello di poter provare la vostra registrazione e, se necessario, di chiarire un eventuale uso improprio dei vostri dati personali.

È possibile revocare il consenso alla ricezione della newsletter e annullare l’iscrizione in qualsiasi momento. La revoca può essere dichiarata facendo clic sul link fornito in ogni e-mail della newsletter o inviando un messaggio ai recapiti sopra indicati. Le operazioni di trattamento dei dati già effettuate non sono influenzate dalla revoca.

Per l’invio della nostra newsletter utilizziamo il fornitore di liste Campaign Monitor (404/3-5 Stapleton Ave, Sutherland NSW 2232, Sydney, Australia). Quando vi registrate alla nostra newsletter, i dati (nome, indirizzo e-mail) che fornite al momento della registrazione alla newsletter vengono trasferiti a Campaign Monitor e memorizzati. Il fornitore di servizi Campaign Monitor ha sede in Australia, i dati vengono elaborati su server/centri dati negli Stati Uniti. Campaign Monitor offre ampie possibilità di analisi sulle modalità di apertura e utilizzo delle newsletter. Per ulteriori informazioni su Campaign Monitor e sull’informativa sulla privacy di Campaign Monitor, fare clic qui: http://www.campaignmonitor.com/privacy/.
Se non si desidera alcuna analisi, è necessario annullare l’iscrizione alla newsletter.

10. Leadinfo

Utilizziamo il servizio di lead generation di Leadinfo B.V., Rotterdam, Paesi Bassi. Questo servizio riconosce le visite delle aziende al nostro sito web attraverso gli indirizzi IP e ci mostra informazioni disponibili pubblicamente a questo scopo, come nomi o indirizzi delle aziende. Inoltre, Leadinfo imposta due cookie di prima parte per valutare il comportamento degli utenti sul nostro sito web ed elabora i domini provenienti dalle voci dei moduli (ad esempio “leadinfo.com”) al fine di correlare gli indirizzi IP alle aziende e migliorare i servizi. Per ulteriori informazioni, visitare www.leadinfo.com. In questa pagina: http://www.leadinfo.com/en/opt-out è disponibile un’opzione di opt-out. In caso di opt-out, i vostri dati non saranno più raccolti da Leadinfo.

11. Informazioni, cancellazione e correzione

Potete richiedere in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati memorizzati da noi. A tal fine, si prega di inviare una richiesta di informazioni via e-mail all’indirizzo indicato di seguito. Unitamente alla richiesta, è necessario inviare allo stesso indirizzo un documento di identità.

Avete il diritto di richiedere la cancellazione o la correzione dei vostri dati in qualsiasi momento. Naturalmente, avete anche il diritto di revocare in qualsiasi momento il vostro consenso all’utilizzo o al trattamento dei dati personali con effetto futuro. Per farlo, scriveteci via e-mail all’indirizzo datenschutz@camillebauer.com.

I dati memorizzati saranno cancellati da noi quando non saranno più necessari per lo scopo dichiarato.

Per quanto riguarda la cancellazione dei dati, è importante notare che siamo soggetti a determinati obblighi legali che ci impongono di conservare alcuni dati. Siamo tenuti a rispettare tale obbligo. Se desiderate cancellare i dati soggetti all’obbligo legale di conservazione, i dati saranno bloccati nel nostro sistema e utilizzati solo per adempiere all’obbligo legale di conservazione. Dopo la scadenza del periodo di conservazione, la vostra richiesta di cancellazione sarà soddisfatta.

12. Diritto di obiezione

Se i vostri dati personali sono trattati sulla base di interessi legittimi, avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali se vi sono motivi che derivano dalla vostra situazione particolare o se l’obiezione è diretta contro la pubblicità diretta. In quest’ultimo caso, avete un diritto di opposizione generale, che viene attuato da noi senza specificare una situazione particolare.

13. Sicurezza dei dati

Camille Bauer Metrawatt AG manterrà i vostri dati al sicuro e adotterà pertanto tutte le misure ragionevoli per proteggerli da perdita, accesso, uso improprio o alterazione. I nostri dipendenti e partner contrattuali che hanno accesso ai vostri dati sono contrattualmente vincolati alla segretezza e al rispetto delle disposizioni della legge sulla protezione dei dati. In alcuni casi, sarà necessario trasmettere le vostre richieste a società a noi collegate. Anche in questi casi i vostri dati saranno trattati con riservatezza. Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio la comunicazione via e-mail) può presentare lacune nella sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terzi.

14. Dettagli di contatto

La presente informativa sulla privacy si applica al trattamento dei dati da parte di:

Responsabile:

Camille Bauer Metrawatt AG
Responsabile della protezione dei dati
Aargauerstrasse 7
5610 Wohlen
Svizzera
datenschutz@camillebauer.com
www.camillebauer.com

Autorità di vigilanza:

Eidgenössischen Öffentlichkeits- und Datenschutzbeauftrager, EDÖB
Feldeggweg 1
3003 Bern
Svizzera
https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home.html

15. Aggiornamento e modifica della presente informativa sulla privacy

Le modifiche alla presente informativa sulla privacy saranno pubblicate su questa pagina. In questo modo, potrete informarvi in qualsiasi momento su quali dati memorizziamo, come li raccogliamo e come li utilizziamo. È possibile salvare e/o stampare l’informativa sulla privacy qui. L’attuale informativa sulla privacy è disponibile all’indirizzo www.camillebauer.com.

Wohlen, 06 giugno 2023